dica dica e dica

Já disse, e repito: vai para a Rússia? Decore o alfabeto cirílico.

Chegando na estação Moscovskyi, fiquei preocupado em não conseguir entender qual a plataforma do meu trem. Nas estações europeias, só na última hora é anunciado nos painéis onde o trem vai parar, mas mesmo assim se espera que os passageiros estejam no local correto para embarcar sem demora. Quando a estação é intermediária, o trem para apenas 1 ou 2 minutos e se você não estiver no ponto exato do seu vagão… problema.

Sankt Peter era o início da viagem, mas mesmo assim precisão e antecedência são fundamentais, ainda mais para estrangeiros perdidos na Rússia.

Chegando finalmente na entrada das plataformas, pude ver o painel eletrônico anunciando as partidas. Tudo em cirílico, claro. Localizei a linha do meu trem: 7:00 – MOCKBA – SAPSAN. Uma das colunas parecia indicar a plataforma, era quase óbvio, mas nesses casos “quase” não é bom e resolvi ler o “cabeçalho” para ver se entendia do que se tratava.

Em bom e velho cirílico a palavra era: P-L-A-T-A-F-O-R-M.

Não se trata de um caso isolado, acontece o tempo todo – cafe, restaurant, bistro, vagon (de trem), bank (de $), kassi (caixa de pagar ou comprar tíquetes), tualet, nomes próprios etc.

Anúncios

Sobre arnaldof

Viajando em busca de algo que não sei o que é, mas com a certeza de que será muito bacana.
Esse post foi publicado em Uncategorized. Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s